tag:blogger.com,1999:blog-127585813632611614.post7687908709360088495..comments2023-05-17T15:22:00.101+02:00Comments on El rastre de Clarisse: Les Illes Columbretes: una incitació literàriaUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-127585813632611614.post-3564602982857396972008-11-20T18:49:00.000+01:002008-11-20T18:49:00.000+01:00magradat molt les illes colubretesmagradat molt les illes colubretesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-127585813632611614.post-86146595797976015492008-11-10T10:29:00.000+01:002008-11-10T10:29:00.000+01:00Disculpes. No volia incomodar, i menys en un blog ...Disculpes. No volia incomodar, i menys en un blog aliè, amb qüestions de toponímia. De tota manera, aquesta argumentació és ben poc decisiva, perquè la quantitat de noms de lloc que els indígenes del País Valencià acastellanem és ingent (Castelló [de la Ribera] / Vil(l)anova de Castelló, Vilamarxant / Villamarxant, etc., per no dir res de "València", amb una [é] molt suspecta). Per tant, no és tan clar que aquest argument siga suficient. En qualsevol cas, el meu comentari procedia d'haver-ho llegit en l'<I>Onomasticon</I> de Coromines, vull dir, que no era per puritanisme lingüístic. Ara bé, és cert que Coromines no és infal·lible.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-127585813632611614.post-76294694870670983422008-11-05T14:22:00.000+01:002008-11-05T14:22:00.000+01:00Home, potser si tu no ets mariner de les comarques...Home, potser si tu no ets mariner de les comarques costaneres de Castelló, el mot Columbretes et sone a "castellanada", com dius, però et puc assegurar que els navegants de la zona majorment les anomenen com a Columbretes. També es gasta el nom de Columbrets entre la gent de les illes i del principat, encara que fins i tot a la zona del Delta, molts prefereixen la forma Columbretes. Vaja, que no sols els navegants castellanòfons són els que gasten aquest nom... així que com a mínim és discutible quina és la forma catalana més genuïnamarinerethttps://www.blogger.com/profile/13283603478323434647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-127585813632611614.post-52163940483696368582008-11-03T09:57:00.000+01:002008-11-03T09:57:00.000+01:00Les Columbretes és una castellanada, la forma que ...<I>Les Columbretes</I> és una castellanada, la forma que empren els navegants castellanòfons. La forma catalana genuïna és <I>Els Columbrets</I>.Anonymousnoreply@blogger.com